
Лекции моим студентам
Чарльз Сперджен · 1875
Призвание, молитва, содержание проповеди, выбор библейского текста и обращение к слушателям. Полная первая серия из тринадцати лекций, с авторским введением и сведениями о Колледже пасторов.
Первая серия (1875). Полный текст: предисловие, заявление о Колледже пасторов и все 13 лекций.

Проповедник и его образцы
Джеймс Сталкер · 1891
Проповедник как человек Божий, человек Слова, христианин и апостол. Девять Йельских лекций и напутствие при рукоположении.
Полный английский текст исторического издания 1919 года (первое издание — 1891) и новый русский перевод: предисловие, девять лекций, приложение и 67 авторских примечаний.

О подготовке и произнесении проповедей
Джон Бродус · 1870 / 1898
Последовательное руководство: толкование текста, объяснения и примеры, построение проповеди, язык и произнесение.
Полный текст нового, двадцать третьего издания: New York, A. C. Armstrong and Son, 1898; редактор — Эдвин Чарлз Дарган. Первое издание — 1870 год. Английский оригинал и новый русский перевод включают оба предисловия, введение, все пять частей, библиографию, 609 исторических примечаний и указатель из 378 статей. Три примечания современной редакции отдельно обозначают исправления библейских ссылок.

Лекции о проповеди
Филлипс Брукс · 1877
Личность проповедника, замысел проповеди, жизнь общины и ценность человеческой души.
Филлипс Брукс. Лекции о проповеди. Полное двуязычное издание: английский оригинал 1877 года и новый русский перевод. Лекции прочитаны в богословской школе Йельского колледжа в январе и феврале 1877 года.

Гомилетика и пастырское богословие
Уильям Шедд · 1867
Обстоятельный курс о проповеди и пастырском служении из собрания Библиотеки Конгресса.
Полный текст издания Charles Scribner & Co., Нью-Йорк, 1867: предисловие, 12 глав о гомилетике, 6 глав о пастырском богословии и 85 авторских примечаний. Английский оригинал и новый русский перевод без сокращений.