Апокриф Иакова

[Иаков пишет] […]: мир [тебе от] мира, [любовь от] любви, [благодать] от благодати, [вера] от веры, жизнь от святой жизни!

Ты попросил меня прислать тебе тайную книгу, которую Господь открыл Петру и мне. Я не мог ни отказать тебе, ни поговорить с тобой (лично), поэтому [написал] её еврейскими письменами и послал тебе — тебе одному. Но, служа спасению святых, будь осторожен: не рассказывай многим об этой книге, которую Спаситель не пожелал открыть всем нам, двенадцати ученикам. Блаженны же те, кто спасётся верой в это слово.

Десять месяцев назад я послал тебе другую тайную книгу, открытую мне Спасителем. Считай ту книгу откровением, данным мне, Иакову. А эта […]

Все двенадцать учеников [сидели] вместе, [в одно и то же время], вспоминая, что Спаситель говорил каждому из них — тайно или открыто, — и располагая эти слова в книгах. [Я же] записывал то, что должно было войти в [мою книгу]. И вот явился Спаситель, [после того как] ушёл [от нас, когда мы ожидали] Его. Через пятьсот пятьдесят дней после Его воскресения из мёртвых мы сказали Ему: «Ты ушёл и оставил нас!»

Иисус сказал: «Нет, но Я возвращусь туда, откуда пришёл. Если хотите идти со Мной, идите!»

Все ответили Ему: «Мы пойдём, если Ты велишь».

Он сказал: «Истинно говорю вам: никто никогда не войдёт в Царство Небесное потому, что Я ему велел, — лишь потому, что вы сами исполнены полноты. Оставьте Мне Иакова и Петра, чтобы Я исполнил их».

Позвав этих двоих, Он отвёл их в сторону, а остальным велел продолжать своё дело.

Спаситель сказал: «Вам оказана милость. […] они [не] поняли. Разве вы не хотите исполниться полноты? Ваши сердца пьяны. Разве вы не хотите отрезветь? Устыдитесь же! Отныне, бодрствуете вы или спите, помните, что вы видели Сына Человеческого, сами говорили с Ним и сами слышали Его.

Горе тем, кто видел Сына Человеческого! Блаженны те, кто не видел этого Человека, не общался с Ним, не говорил с Ним и ничего не слышал от Него. Вам принадлежит жизнь! Знайте же: Он исцелил вас, когда вы были больны, чтобы вы могли царствовать.

Горе тем, кто обрёл облегчение от болезни, ибо они вновь заболеют. Блаженны те, кто не болел и обрёл покой прежде, чем заболел. Вам принадлежит Царство Божие! Поэтому говорю вам: будьте исполнены полноты и не оставляйте внутри себя пустого места, иначе грядущий сможет посмеяться над вами».

Тогда Пётр ответил: «Уже трижды Ты говорил нам: будьте [исполнены полноты, но] мы исполнены».

[Спаситель ответил]: «Поэтому Я и [сказал] вам: [„Будьте исполнены полноты“], чтобы вы не [испытывали недостатка. Те, кто испытывает недостаток], не [спасутся]. Хорошо быть исполненным [и] плохо [испытывать недостаток]. Но как хорошо тебе испытывать недостаток, а быть исполненным — плохо, так и исполненный испытывает недостаток. Тот, кому недостаёт, не наполняется так же, как другой испытывающий недостаток; исполненный же обретает всё, что ему нужно. Поэтому следует испытывать недостаток, пока вас можно наполнить, и быть исполненными, пока можно испытывать недостаток, чтобы вы могли ещё больше [наполнить] себя. Итак, [будьте] исполнены Духа, но скудны рассудком, ибо рассудок принадлежит душе — более того, он и есть душа».

Я ответил Ему: «Господи, мы можем повиноваться Тебе, если Ты пожелаешь: ведь мы оставили своих отцов, матерей и селения и последовали за Тобой. Помоги же нам не подвергнуться искушению от дьявола, от лукавого».

Господь ответил: «Что вам пользы исполнять волю Отца, если во время искушения от сатаны Он не даёт вам этого как дар? Но если сатана угнетает вас, если вас преследуют, а вы исполняете (Божью) волю, Я [говорю]: Он возлюбит вас, сделает равными Мне и сочтёт [вас] возлюбленными по Своему промыслу, согласно вашему собственному выбору. Так не перестанете ли вы любить плоть и бояться страданий? Или вы не знаете, что ещё не были оскорблены, несправедливо обвинены, заключены в темницу, беззаконно осуждены, распяты рассудком и погребены в песке, как Я Сам был погребён лукавым? Неужели вы смеете щадить плоть, когда Дух окружает вас стеной? Если вы задумаетесь, сколько времени мир существовал <до> вас и сколько будет существовать после вас, то поймёте: ваша жизнь — один день, а ваши страдания — один час. Ведь добрые не придут в мир. Поэтому презирайте смерть и заботьтесь о жизни! Помните Мой крест и Мою смерть — и будете жить!»

Но я ответил Ему: «Господи, не учи нас о кресте и смерти, ведь они далеки от Тебя».

Господь ответил: «Истинно говорю вам: никто не спасётся, если не [уверует] в Мой крест, [ибо] Царство Божие принадлежит уверовавшим в Мой крест. Станьте же ищущими смерти, как мёртвые ищут жизни: ведь им открывается то, чего они ищут. О чём же им заботиться? Когда вы обратитесь к вопросу о смерти, он научит вас избранию. Истинно говорю вам: никто из боящихся смерти не спасётся, ибо царство <Бога> принадлежит тем, кого предают смерти. Станьте лучше Меня; уподобьтесь чаду Святого Духа».

Тогда я спросил Его: «Господи, как нам пророчествовать тем, кто просит нас об этом? Ведь многие обращаются к нам и ждут, что услышат от нас слово».

Господь ответил: «Разве вы не знаете, что вместе с Иоанном была отсечена глава пророчества?»

Я сказал: «Господи, разве можно отсечь главу пророчества?»

Господь сказал мне: «Когда вы поймёте, что значит „глава“ и что пророчество исходит из главы, тогда уразумейте, что значит „глава его отсечена“. Прежде Я говорил с вами притчами, и вы не понимали. Теперь Я говорю открыто, и вы всё ещё не постигаете. Но для Меня вы были притчей среди притч и явным среди открытого.

Стремитесь к спасению, не дожидаясь увещеваний. Сами будьте готовы и, если возможно, опередите Меня, ибо Отец возлюбит вас.

Возненавидьте лицемерие и злой помысел, потому что помысел рождает лицемерие, а лицемерие далеко от истины.

Не дайте Царству Небесному увянуть: оно подобно побегу финиковой пальмы, плоды которой осыпались вокруг неё. Он выпустил листья, а когда они выросли, то иссушили его плодоносную силу. Так же произошло и с плодом, вышедшим из этого единственного корня: когда его собрали, многие обрели плоды. Разве не было бы хорошо, если бы вы могли сейчас вырастить новые побеги? <Ты> нашёл бы это.

Раз Я уже так прославлен, почему вы удерживаете Меня, когда Я стремлюсь уйти? Ведь после [труда] вы заставили Меня остаться с вами ещё на восемнадцать дней из-за притч. Некоторым людям было достаточно <услышать> учение и понять „Пастухов“, „Семя“, „Строение“, „Светильники дев“, „Плату работникам“ и „Серебряные монеты и женщину“.

Будьте усердны в слове! Первая ступень слова — вера, вторая — любовь, третья — дела, ибо от них происходит жизнь.

Слово подобно пшеничному зерну. Посеявший поверил в него; когда оно взошло, он полюбил его, увидев много зёрен вместо одного. Потрудившись, он спасся: приготовил из него пищу и снова оставил часть для посева. Так и вы можете принять Царство Небесное. Если не примете его через познание, не сможете его найти.

Поэтому говорю вам: трезвитесь, не заблуждайтесь! Много раз Я говорил всем вам вместе и тебе одному, Иаков: „Спасайся!“ Я велел тебе следовать за Мной и научил тебя, как поступать перед властями.

Смотрите: Я сошёл, говорил, был истерзан и принял Свой венец, когда спас вас. Ведь Я сошёл, чтобы обитать с вами, а вы — со Мной. И когда Я нашёл ваши дома без кровель, то поселился в тех домах, которые могли принять Меня во время Моего сошествия.

Поверьте Мне в этом, братья Мои (то есть Пётр и Иаков). Поймите, что такое великий свет. Отец не нуждается во Мне: ведь не отец нуждается в сыне, а сын — в отце. Я иду к Нему, ибо Отец Сына не нуждается в вас.

Слушайте слово, постигайте познание, любите жизнь — и никто не будет преследовать или угнетать вас, кроме вас самих.

О несчастные! О горемычные! О лицемеры истины! О подделыватели познания! О преступающие против Духа! Неужели вы всё ещё терпите и слушаете, когда вам следовало говорить с самого начала? Неужели вы всё ещё терпите и спите, когда вам следовало бодрствовать с самого начала, чтобы Царство Небесное приняло вас?

Истинно говорю вам: святому легче впасть в скверну, а просветлённому — во тьму, чем вам царствовать — или не царствовать.

Я вспомнил ваши слёзы, вашу скорбь и вашу боль. Они далеки от нас. Теперь же вы, находящиеся вне наследия Отца, плачьте, где должно, скорбите и возвещайте благое, когда Сын восходит, как Ему подобает.

Истинно говорю вам: если бы Меня послали (только) к тем, кто станет Меня слушать, и Я говорил бы (лишь) с ними, Я никогда не взошёл бы с земли. Устыдитесь же теперь этого!

Вот Я оставлю вас и уйду. Я больше не хочу оставаться с вами, как не хотите этого и вы. Теперь же усердно следуйте за Мной. Потому Я и говорю вам: ради вас Я сошёл. Вы возлюбленные; вы станете причиной жизни для многих. Призывайте Отца. Часто молитесь Богу, и (Бог) щедро одарит вас.

Блажен тот, кто видел вас с (Богом), когда (Бог) был возвещён среди ангелов и прославлен среди святых. Вам принадлежит жизнь. Радуйтесь и ликуйте как дети Божии. Храните (Божью) волю, чтобы спастись. Примите Моё вразумление и спасайтесь. Я прошу за вас Отца, и Он многое вам простит».

Услышав это, мы обрадовались, потому что прежде были опечалены тем, о чём говорили.

Но, увидев нашу радость, Он сказал: «Горе вам, нуждающимся в заступнике! Горе вам, нуждающимся в благодати! Блаженны те, кто говорил дерзновенно и сам обрёл благодать!

Уподобьтесь чужеземцам. Как к ним относятся в вашем городе? Почему вы смущаетесь, сами изгоняя себя и удаляясь из своего города? Почему сами оставляете своё жилище и готовите его для желающих в нём поселиться? О изгнанники и беглецы! Горе вам, ибо вас схватят!

Или вы думаете, что Отец человеколюбив, что Его можно склонить мольбами, что Он оказывает милость одному ради другого или терпит ищущего?

(Бог) знает желания и нужды плоти. Ведь не она (плоть) желает души: без души тело не грешит, как и душа не спасается без духа. Но если душа спасается без зла и дух тоже спасается, тогда тело становится безгрешным. Ибо дух поднимает душу, а тело умерщвляет её; то есть (душа) сама себя умерщвляет.

Истинно говорю вам: (Бог) никогда не простит греха души и вины плоти, ибо никто из облечённых плотью не спасётся. Неужели вы думаете, что многие нашли Царство Небесное? Блажен тот, кто увидел себя (на) четвёртой (ступени) в небесах».

Услышав это, мы опечалились. Но, увидев нашу печаль, Он сказал: «Поэтому Я говорю вам это: чтобы вы познали себя. Царство Небесное подобно колосу, выросшему в поле: созрев, он рассеял свои зёрна и на следующий год вновь наполнил поле колосьями. Так и вы поспешите пожать себе колос жизни, чтобы исполниться Царства!

Пока Я с вами, внимайте Мне и верьте Мне. Когда же уйду от вас, помните Меня. Помните Меня потому, что, когда Я был с вами, вы не знали Меня. Блаженны познавшие Меня! Горе услышавшим и не поверившим! Блаженны будут те, кто не видел, [но …]!

И вновь Я [убеждаю] вас, ибо открываюсь вам, строя дом, который принесёт вам большую пользу, когда вы укроетесь под ним: он сможет поддержать и дом ваших соседей, если тому грозит падение. Истинно говорю вам: горе тем, ради кого Я был послан вниз, в это место! Блаженны те, кто взойдёт к Отцу. Снова предостерегаю вас, существующих: уподобьтесь несуществующим, чтобы быть вместе с несуществующими.

Не дайте Царству Небесному стать пустыней внутри вас. Не превозноситесь из-за просвещающего света, но относитесь к себе так, как Я относился к вам. Я отдал Себя под проклятие ради вас, чтобы вы спаслись».

В ответ на эти слова Пётр сказал: «То Ты побуждаешь нас войти в Царство Небесное, Господи, то снова отвращаешь нас от него. То убеждаешь и влечёшь нас к вере, обещая жизнь, то снова изгоняешь нас из Царства Небесного».

Господь ответил нам: «Много раз Я давал вам веру. Более того, Я открылся тебе, Иаков, а вы не познали Меня. И теперь Я снова часто вижу вас радующимися. Но, радуясь обетованию жизни, вы всё же печалитесь и унываете, когда вас учат о Царстве.

Через веру и познание вы приняли жизнь. Пренебрегайте отвержением, когда слышите о нём; когда же слышите обетование, радуйтесь ещё больше. Истинно говорю вам: принявший жизнь и поверивший Царству никогда не выйдет из него — даже если Отец захочет изгнать его!

Вот всё, что Я скажу вам до этого места. Теперь Я взойду туда, откуда пришёл. Когда Я спешил уйти, вы изгнали Меня и, вместо того чтобы проводить, преследовали Меня. Но внимайте ожидающей Меня славе и, открыв сердца, слушайте гимны, которые ожидают Меня в вышних небесах: сегодня Мне надлежит сесть по правую руку Отца.

Вот Я сказал вам (Моё) последнее слово и покину вас, ибо колесница Духа вознесла Меня. Отныне Я обнажусь, чтобы облечься. Но внимайте: блаженны возвестившие Сына прежде Его сошествия, чтобы, придя, Я мог взойти. Трижды блаженны те, кто [был] возвещён Сыном прежде своего появления на свет, чтобы и вам иметь долю с ними».

Сказав это, Он ушёл. Мы же с Петром преклонили колени, возблагодарили и вознесли сердца к небесам. Мы услышали ушами и увидели глазами шум войн, трубный глас и великое смятение.

Миновав то место, мы вознесли свой ум ещё выше, увидели глазами и услышали ушами гимны, ангельские славословия и ликование ангелов. Небесные величия воспевали гимны, и мы тоже радовались.

Затем мы захотели вознести свой дух к Величию. Но когда поднялись, нам не позволили ничего увидеть или услышать: остальные ученики позвали нас и спросили: «Что вы услышали от Учителя? Что Он сказал вам? Куда Он ушёл?»

Мы ответили: «Он взошёл. Он подал нам правую руку и обещал всем нам жизнь. Он открыл нам детей, которые придут после нас, и велел [нам] любить их, поскольку благодаря им мы [спасёмся]».

Услышав это, они поверили откровению, но рассердились из-за тех, кому ещё предстояло родиться. Не желая вводить их в соблазн, я послал каждого в другое место. Сам же я взошёл в Иерусалим, молясь, чтобы обрести долю с возлюбленными, которым предстоит явиться.

И я молюсь, чтобы начало было положено тобой. Ведь так я могу спастись: они будут просвещены через меня, моей верой — и другой (верой), ещё лучшей, чем моя, ибо я хочу, чтобы моя была меньшей.

Постарайся же уподобиться им и молись, чтобы обрести долю с ними. Кроме того, что я рассказал, Спаситель не открыл нам для них иного откровения. Мы же возвещаем долю вместе с теми, кому было возвещено, — с теми, кого Господь сделал Своими детьми.