Евангелие от Фомы
Пролог и 114 речений. Уже опубликованный перевод из исследовательского издания, со ссылками на разбор каждого логия.
Читать книгу →LIFE FOR GOD · БИБЛИОТЕКА
Апокрифы
Раннехристианские тексты вне канона Нового Завета.
Четыре книги на русском и английском. Каждая представлена со сведениями об источниках и переводе. Пропуски рукописей отмечены в тексте.
Евангелие Марии
Слова Спасителя, видение Марии и спор учеников. Сохранившиеся части коптской рукописи.
Читать книгу →
Евангелие Петра
Ахмимский фрагмент: страсти, погребение и воскресение Иисуса. 60 стихов сохранившегося текста.
Читать книгу →
Протоевангелие Иакова
Рождение и детство Марии, Иосиф и рождение Иисуса. 25 глав раннехристианского повествования.
Читать книгу →О переводах
Евангелие от Фомы сохраняет перевод нашего исследовательского издания. Английские тексты Марии, Петра и Иакова воспроизводят переводы Марка М. Мэттисона, переданные им в общественное достояние. Русские тексты подготовлены отдельно с обращением к коптскому и греческому текстам и сверкой с английским переводом. Основа и спорные места указаны в каждой книге.
Названия книг отражают традицию их передачи и сами по себе не доказывают авторства названных в них лиц.