Евангелие от Фомы
Связный перевод
Составитель: священник Сергей Кауди
Русский перевод подготовлен священником Сергеем Кауди для Life for God.
Пролог и 114 речений для последовательного чтения.
Начать чтениеО книге
Самостоятельная читательская версия Евангелия от Фомы. Русский текст воспроизводит связный перевод с коптского из исследовательского издания; английский — литературный перевод из его английской версии. Нумерация логий сохранена.
Нажмите на текст логия, чтобы открыть его разбор. Кнопки RU и EN переключают язык на том же логии. Для изучения коптского текста, вариантов перевода и комментариев можно открыть исследовательское издание.
Пролог
Вот тайные слова, которые сказал Иисус Живой и которые записал Дидим Иуда Фома.
Логий 1
И он сказал: «Тот, кто найдёт истолкование этих слов, не вкусит смерти».
Открыть в исследовательском томе →Логий 2
Открыть в исследовательском томе →Логий 3
Открыть в исследовательском томе →Логий 4
Открыть в исследовательском томе →Логий 5
Открыть в исследовательском томе →Логий 6
Открыть в исследовательском томе →Логий 7
Открыть в исследовательском томе →Логий 8
Открыть в исследовательском томе →Логий 9
Открыть в исследовательском томе →Логий 10
Иисус сказал: «Я бросил огонь на мир — и вот, Я стерегу его, пока он не разгорится».
Открыть в исследовательском томе →Логий 11
Открыть в исследовательском томе →Логий 12
Открыть в исследовательском томе →Логий 13
Открыть в исследовательском томе →Логий 14
Открыть в исследовательском томе →Логий 15
Открыть в исследовательском томе →Логий 16
Открыть в исследовательском томе →Логий 17
Открыть в исследовательском томе →Логий 18
Открыть в исследовательском томе →Логий 19
Открыть в исследовательском томе →Логий 20
Открыть в исследовательском томе →Логий 21
Открыть в исследовательском томе →Логий 22
Открыть в исследовательском томе →Логий 23
Иисус сказал: «Я изберу вас: одного из тысячи и двоих из десяти тысяч; и они встанут как один».
Открыть в исследовательском томе →Логий 24
Открыть в исследовательском томе →Логий 25
Иисус сказал: «Люби брата своего, как душу свою; храни его, как зеницу ока своего».
Открыть в исследовательском томе →Логий 26
Открыть в исследовательском томе →Логий 27
Открыть в исследовательском томе →Логий 28
Открыть в исследовательском томе →Логий 29
Открыть в исследовательском томе →Логий 30
Иисус сказал: «Где трое — они боги; где двое или один — Я с ним».
Открыть в исследовательском томе →Логий 31
Иисус сказал: «Нет пророка, принятого в своём селении; и врач не исцеляет тех, кто знает его».
Открыть в исследовательском томе →Логий 32
Иисус сказал: «Город, построенный на высокой горе и укреплённый, не может ни пасть, ни скрыться».
Открыть в исследовательском томе →Логий 33
Открыть в исследовательском томе →Логий 34
Иисус сказал: «Если слепой ведёт слепого, оба падают в яму».
Открыть в исследовательском томе →Логий 35
Открыть в исследовательском томе →Логий 36
Иисус сказал: «Не заботьтесь с утра до вечера и с вечера до утра о том, что наденете».
Открыть в исследовательском томе →Логий 37
Открыть в исследовательском томе →Логий 38
Открыть в исследовательском томе →Логий 39
Открыть в исследовательском томе →Логий 40
Открыть в исследовательском томе →Логий 41
Открыть в исследовательском томе →Логий 42
Иисус сказал: «Будьте прохожими».
Открыть в исследовательском томе →Логий 43
Открыть в исследовательском томе →Логий 44
Открыть в исследовательском томе →Логий 45
Открыть в исследовательском томе →Логий 46
Открыть в исследовательском томе →Логий 47
Открыть в исследовательском томе →Логий 48
Открыть в исследовательском томе →Логий 49
Открыть в исследовательском томе →Логий 50
Открыть в исследовательском томе →Логий 51
Открыть в исследовательском томе →Логий 52
Открыть в исследовательском томе →Логий 53
Открыть в исследовательском томе →Логий 54
Иисус сказал: «Блаженны бедные, ибо ваше — Царство Небесное».
Открыть в исследовательском томе →Логий 55
Открыть в исследовательском томе →Логий 56
Иисус сказал: «Тот, кто познал мир, нашёл труп; а тот, кто нашёл труп, — его мир недостоин».
Открыть в исследовательском томе →Логий 57
Открыть в исследовательском томе →Логий 58
Иисус сказал: «Блажен человек, который потрудился: он нашёл жизнь».
Открыть в исследовательском томе →Логий 59
Открыть в исследовательском томе →Логий 60
Открыть в исследовательском томе →Логий 61
Открыть в исследовательском томе →Логий 62
Открыть в исследовательском томе →Логий 63
Открыть в исследовательском томе →Логий 64
Открыть в исследовательском томе →Логий 65
Открыть в исследовательском томе →Логий 66
Иисус сказал: «Покажите Мне камень, который отвергли строители: он — краеугольный камень».
Открыть в исследовательском томе →Логий 67
Открыть в исследовательском томе →Логий 68
Открыть в исследовательском томе →Логий 69
Открыть в исследовательском томе →Логий 70
Открыть в исследовательском томе →Логий 71
Иисус сказал: «Я разрушу [этот] дом, и никто не сможет построить его […]»
Открыть в исследовательском томе →Логий 72
Открыть в исследовательском томе →Логий 73
Открыть в исследовательском томе →Логий 74
Он сказал: «Господи, многие стоят вокруг колодца, но в колодце ничего нет».
Открыть в исследовательском томе →Логий 75
Иисус сказал: «Многие стоят у двери, но единичные войдут в брачный чертог».
Открыть в исследовательском томе →Логий 76
Открыть в исследовательском томе →Логий 77
Открыть в исследовательском томе →Логий 78
Открыть в исследовательском томе →Логий 79
Открыть в исследовательском томе →Логий 80
Иисус сказал: «Тот, кто познал мир, нашёл тело; но тот, кто нашёл тело, — его мир недостоин».
Открыть в исследовательском томе →Логий 81
Иисус сказал: «Тот, кто стал богатым, пусть царствует; а имеющий власть пусть отречётся от неё».
Открыть в исследовательском томе →Логий 82
Иисус сказал: «Тот, кто близок ко Мне, близок к огню; а тот, кто далёк от Меня, далёк от Царства».
Открыть в исследовательском томе →Логий 83
Открыть в исследовательском томе →Логий 84
Открыть в исследовательском томе →Логий 85
Открыть в исследовательском томе →Логий 86
Открыть в исследовательском томе →Логий 87
Иисус сказал: «Несчастно тело, зависящее от тела; и несчастна душа, зависящая от них обоих».
Открыть в исследовательском томе →Логий 88
Открыть в исследовательском томе →Логий 89
Открыть в исследовательском томе →Логий 90
Открыть в исследовательском томе →Логий 91
Открыть в исследовательском томе →Логий 92
Открыть в исследовательском томе →Логий 93
Открыть в исследовательском томе →Логий 94
Иисус [сказал]: «Ищущий найдёт, и [стучащему] откроют».
Открыть в исследовательском томе →Логий 95
Открыть в исследовательском томе →Логий 96
Открыть в исследовательском томе →Логий 97
Открыть в исследовательском томе →Логий 98
Открыть в исследовательском томе →Логий 99
Открыть в исследовательском томе →Логий 100
Открыть в исследовательском томе →Логий 101
Открыть в исследовательском томе →Логий 102
Открыть в исследовательском томе →Логий 103
Открыть в исследовательском томе →Логий 104
Открыть в исследовательском томе →Логий 105
Иисус сказал: «Того, кто знает отца и мать, назовут сыном блудницы».
Открыть в исследовательском томе →Логий 106
Открыть в исследовательском томе →Логий 107
Открыть в исследовательском томе →Логий 108
Открыть в исследовательском томе →Логий 109
Открыть в исследовательском томе →Логий 110
Иисус сказал: «Тот, кто нашёл мир и стал богатым, пусть отречётся от мира».
Открыть в исследовательском томе →Логий 111
Открыть в исследовательском томе →Логий 112
Иисус сказал: «Горе плоти, которая зависит от души; горе душе, которая зависит от плоти».
Открыть в исследовательском томе →