Третья книга Варуха

Повествование и откровение Варуха о неизреченных вещах, которые он видел по повелению Бога. Благослови, Господи.

Откровение Варуха, который стоял у реки †Гел† и плакал о пленении Иерусалима, когда Авимелех был сохранён рукой Бога в имении Агриппы.

И сидел он так у прекрасных врат, где находилось Святое святых.

Воистину, я, Варух, плакал в душе и скорбел о народе и о том, что Бог позволил царю Навуходоносору разрушить Его город. Я говорил:

«Господи, зачем Ты предал огню Свой виноградник и опустошил его? Зачем Ты это сделал? И почему, Господи, Ты не воздал нам иным наказанием, но отдал нас таким народам, которые поносят нас и говорят: “Где их Бог?”»

И вот, когда я плакал и говорил это, я увидел ангела Господня, который шёл ко мне и говорил: «Уразумей, возлюбленный муж, и не тревожься так сильно о спасении Иерусалима, ибо так говорит Господь Бог Вседержитель.

Он послал меня к тебе, чтобы открыть и показать тебе всё ‹принадлежащее› Богу.

Ибо молитва твоя была услышана пред Ним и достигла слуха Господа Бога».

Когда он сказал мне это, я умолк. И ангел сказал мне: «Перестань раздражать Бога, и я покажу тебе другие тайны, ещё более великие».

И я, Варух, сказал: «Жив Господь Бог! Если ты покажешь мне и я услышу слово твоё, то больше не стану говорить.

Пусть Бог увеличит моё осуждение в день суда, если я заговорю впредь». И ангел сил сказал мне: «Иди, и я покажу тебе тайны Бога».

И он взял меня и повёл туда, где утверждена твердь и где была река, через которую не может пройти никто и не может проникнуть ни одно постороннее дуновение из всех, что сотворил Бог.

И он взял меня и привёл на первое небо и показал мне огромную дверь. Он сказал мне: «Войдём через неё». И мы вошли, словно несомые на крыльях, и преодолели расстояние примерно в тридцать дней пути.

И он показал мне равнину внутри неба. Там обитали люди с лицами волов, рогами оленей, ногами козлов и бёдрами ягнят.

И я, Варух, спросил ангела: «Прошу тебя, открой мне: какова толщина неба, по которому мы шли, какова его протяжённость и что это за равнина, чтобы я мог рассказать об этом сынам человеческим?»

И ангел, которого звали †Фамаил†, сказал мне: «Дверь, которую ты видишь, — дверь неба. Каково расстояние от земли до неба, такова и его толщина; и каково расстояние ‹с севера на юг, такова› длина равнины, которую ты видел». И снова ангел сил сказал мне: «Иди, и я покажу тебе ещё более великие тайны».

Но я сказал: «Прошу тебя, покажи мне, что это за люди».

И он сказал мне: «Это те, кто строил башню вражды против Бога, и Господь изгнал их».

И ангел Господень взял меня и привёл на второе небо. Там он тоже показал мне дверь, подобную первой, и сказал: «Войдём через неё».

И мы вошли, несомые на крыльях, и преодолели расстояние примерно в шестьдесят дней пути.

И там он также показал мне равнину, полную людей, видом похожих на собак, а ногами — на оленей.

И я спросил ангела: «Прошу тебя, господин, скажи мне, кто это».

Он сказал: «Это те, кто замыслил построить башню. Те, кого ты видишь, сгоняли множество мужчин и женщин делать кирпичи. Среди них была женщина, которую не отпустили от работы даже тогда, когда настало время родов. Она родила, делая кирпичи, и носила ребёнка в переднике, продолжая делать кирпичи.

И Господь явился им и смешал их речь, когда они возвели башню на высоту четырёхсот шестидесяти трёх локтей.

Они взяли бурав и попытались пробуравить небо, говоря: “Посмотрим, ‹из чего› сделано небо: из глины, из меди или из железа”.

Увидев это, Бог не позволил им, но поразил их слепотой и смешением речи и сделал их такими, какими ты их видишь».

И я, Варух, сказал: «Вот, господин, ты показал мне великое и дивное. Теперь покажи мне всё ради Господа».

Ангел сказал мне: «Иди, пойдём дальше». ‹И я прошёл› с ангелом от того места расстояние примерно в сто восемьдесят пять дней пути.

И он показал мне равнину и змея, длина которого казалась равной двумстам плетрам.

И он показал мне Аид, тёмный и отвратительный на вид. Я спросил: «Кто этот дракон и что это за чудовище вокруг него?»

И ангел сказал: «Дракон — это тот, кто пожирает тела людей, проводящих жизнь нечестиво; ими он питается.

А это Аид, который и сам очень похож на него: он тоже выпивает из моря около локтя воды, но море нисколько не убывает».

Варух сказал: «И как ‹это происходит›?» Ангел сказал: «Послушай: Господь Бог создал триста шестьдесят рек, главные из которых — Альфий, Абир и Герик. Благодаря им море не убывает».

И я сказал: «Прошу тебя, покажи мне дерево, которое ввело Адама в заблуждение». И ангел сказал мне: «Это виноградная лоза, которую посадил ангел Самаил. Господь Бог разгневался на это и проклял его и его растение. Поэтому Он не позволил Адаму прикасаться к ней, и завистливый дьявол обманул его посредством своей лозы».

[И я, Варух, сказал: «Если лоза стала причиной столь великого зла, находится под судом Божьего проклятия и погубила первозданного, то как же теперь она столь полезна?»

Ангел сказал: «Ты спрашиваешь верно. Когда Бог навёл потоп на землю и истребил всякую плоть и четыреста девять тысяч исполинов, а вода поднялась на пятнадцать локтей над самыми высокими горами, она вошла в рай и уничтожила все цветы. А побег виноградной лозы она унесла совсем за его пределы и выбросила наружу.

Когда земля показалась из воды и Ной вышел из ковчега, он начал сажать растения, которые находил.

Нашёл он и побег виноградной лозы. Он взял его и размышлял про себя: “Что же это такое?” И я пришёл и рассказал ему о нём.

Он сказал: “Посадить ли мне его или что мне делать? Раз Адам погиб из-за него, как бы и мне не навлечь на себя из-за него гнев Божий”. Сказав это, он молился, чтобы Бог открыл ему, как поступить с ним.

Когда он окончил молитву, продолжавшуюся сорок дней, о многом умоляя и плача, он сказал: “Господи, молю Тебя, открой мне, что делать с этим растением”.

Но Бог послал Своего ангела Сарасаила и сказал ему: “Встань, Ной, и посади побег виноградной лозы, ибо так говорит Господь: её горечь обратится в сладость, а её проклятие станет благословением; то, что из неё производится, станет кровью Бога. И как через неё человеческий род получил осуждение, так через Иисуса Христа, Эммануила, он вновь получит в Нём вышнее призвание и вход в рай”».]

«Итак, знай, Варух: как Адам через это самое дерево получил осуждение и лишился славы Божьей, так и люди, которые теперь ненасытно пьют рождаемое им вино, грешат хуже Адама, далеки от славы Божьей и предают себя вечному огню.

Ибо ‹никакого› добра от него не происходит. Пьющие его до пресыщения поступают так: брат не жалеет брата, отец — сына, дети — родителей. От питья вина происходят всяческие беды: убийства, прелюбодеяния, блуд, клятвопреступления, воровство и тому подобное. И ничего доброго им не утверждается».

И я, Варух, сказал ангелу: «Позволь мне спросить тебя об одном, господин.

Ты сказал мне, что дракон выпивает из моря один локоть. Скажи же мне, как велико его чрево?»

Ангел сказал: «Его чрево — Аид. На сколько может быть заброшен отвес ‹силами› трёхсот человек, настолько велико его чрево. Иди же, я покажу тебе ещё более великие дела».

И он взял меня и повёл туда, где восходит солнце, и показал мне колесницу с четвёркой коней. Под ней горел огонь, а в колеснице сидел человек с огненным венцом; ‹и› колесница ‹была› влекома сорока ангелами.

И вот, перед солнцем кружила птица, примерно в девяти локтях от него.

Я спросил ангела: «Что это за птица?» Он сказал мне: «Это страж земли».

Я сказал: «Господин, как же она охраняет землю? Научи меня».

Ангел сказал мне: «Эта птица летит рядом с солнцем и, распростёрши крылья, принимает на них его огненные лучи.

Если бы она не принимала их, не уцелел бы ни человеческий род, ни какое-либо другое живое существо.

Но Бог поставил эту птицу для этого». Она распростёрла крылья, и я увидел на её правом крыле огромные буквы — величиной с гумно, размером примерно в четыре тысячи модиев. И буквы были золотыми.

Ангел сказал мне: «Прочитай их». Я прочёл, и там было сказано: «Не земля и не небо рождают меня, но крылья огня рождают меня».

Я спросил: «Господин, что это за птица и как её зовут?»

И ангел сказал мне: «Имя ей — Феникс».

‹И я сказал›: «А что она ест?» Он сказал мне: «Манну небесную и росу земную».

Я спросил: «Испражняется ли эта птица?» Он сказал мне: «Она выделяет червя, а испражнение червя — корица, которой пользуются цари и князья. Но подожди, и ты увидишь славу Божью».

Пока он говорил со мной, раздался как бы удар грома, и место, где мы стояли, содрогнулось. Я спросил ангела: «Господин мой, что это за звук?» Ангел сказал мне: «Сейчас ангелы открывают триста шестьдесят пять врат неба, и свет отделяется от тьмы».

И раздался голос: «Податель света, дай миру сияние».

Услышав шум птицы, я спросил: «Господин, что это за шум?»

Он сказал: «Это птица, которая пробуждает от сна петухов на земле. Как люди подают голос устами, так и петух на своём языке подаёт знак живущим в мире. Ибо ангелы готовят солнце, и петух кричит».

Я спросил: «А где солнце начинает свой труд после того, как прокричит петух?»

Ангел сказал мне: «Послушай, Варух: всё, что я показал тебе, находится на первом и втором небе; а по третьему небу проходит солнце и освещает мир. Но подожди, и ты увидишь славу Божью».

Пока я говорил с ним, я увидел птицу: она появилась впереди, становилась всё меньше и меньше и наконец вернулась к своей полной величине.

Позади неё я увидел сияющее солнце и ангелов, которые влекут его, и венец на его голове, на который мы не могли смотреть и взирать.

Как только солнце засияло, Феникс тоже распростёр крылья. Но я, увидев такую славу, поник от великого страха, убежал и спрятался в крыльях ангела.

Ангел сказал мне: «Не бойся, Варух, но подожди, и ты увидишь также их заход».

И он взял меня и повёл к западу. Когда настало время захода, я снова увидел птицу, летевшую перед солнцем. Как только она появилась, я увидел ангелов: они сняли венец с его головы.

А птица стояла изнемогшая, со сложенными крыльями.

Видя это, я спросил: «Господин, почему они сняли венец с головы солнца и почему птица так изнемогла?»

Ангел сказал мне: «Венец солнца, когда оно завершит дневной путь, берут четыре ангела, возносят на небо и обновляют, потому что он и его лучи осквернились на земле. Так его обновляют каждый день». И я, Варух, спросил: «Господин, а почему его лучи оскверняются на земле?»

Ангел сказал мне: «Потому что оно видит беззаконие и неправду людей: блуд, прелюбодеяния, воровство, вымогательство, идолопоклонство, пьянство, убийства, распри, ревность, злословие, ропот, пересуды, гадания и тому подобное, что неугодно Богу. От этого оно оскверняется и потому обновляется.

Но ты спрашиваешь, отчего птица изнемогла. Сдерживая лучи солнца среди огня и палящего зноя целого дня, она от этого изнемогает.

Ибо, как мы говорили прежде, если бы её крылья не заслоняли солнечные лучи, ни одно живое существо не уцелело бы».

Когда они удалились, наступила ночь, и тогда же появилась колесница луны вместе со звёздами.

Я, Варух, сказал: «Господин, прошу тебя, покажи мне также её: как она выходит, куда уходит и в каком облике движется».

Ангел сказал: «Подожди, вскоре увидишь и её». И на следующий день я увидел её в образе женщины, сидящей на колёсной колеснице. Перед ней в колеснице были волы и ягнята, а также множество ангелов.

Я спросил: «Господин, что это за волы и ягнята?» Он сказал мне: «Это тоже ангелы».

Я снова спросил: «Почему она то прибывает, то убывает?»

И ‹он сказал мне›: «Послушай, Варух: та, которую ты видишь, была начертана Богом прекраснее всякой другой.

Когда первый Адам преступил заповедь, она находилась рядом с Самаилом, когда тот взял змея себе в одеяние. Она не скрылась, но увеличилась; Бог разгневался на неё, поразил её и сократил её дни».

Я спросил: «А почему она тоже не светит всегда, а лишь ночью?» Ангел сказал: «Послушай: как в присутствии царя придворные не могут говорить свободно, так луна и звёзды не могут сиять в присутствии солнца. Звёзды всегда висят на небе, но заслонены солнцем; и луна, хотя остаётся невредимой, поглощается солнечным жаром».

Когда я узнал всё это от архангела, он взял меня и повёл на четвёртое небо.

И я увидел однообразную равнину, а посреди неё — водоём.

В нём было множество птиц всякого рода, но не таких, как здесь, на земле. Я увидел журавля величиной с крупных волов; и все птицы были больше тех, что в мире.

Я спросил ангела: «Что это за равнина, что за водоём и что за множество птиц вокруг него?»

Ангел сказал: «Послушай, Варух: равнина, на которой находятся водоём и другие чудеса, — это место, куда приходят души праведников, когда общаются между собой, живя вместе в хорах.

А вода — та, которую принимают облака и изливают дождём на землю, и плоды возрастают».

Я снова спросил ангела Господня: «Но ‹что› это за птицы?» Он сказал мне: «Это те, кто непрестанно поёт хвалу Господу».

Я спросил: «Господин, почему же люди говорят, что вода, сходящая дождём, — из моря?»

Ангел сказал: «Вода, сходящая дождём, тоже происходит из моря и из вод на земле; но та, которая способствует росту плодов, — ‹только› из последнего источника.

Итак, отныне знай: именно из этого источника происходит то, что называют небесной росой».

И ангел взял меня и повёл оттуда на пятое небо.

Врата были закрыты. Я спросил: «Господин, разве эти врата не открыты, чтобы мы могли войти?» Ангел сказал мне: «Мы не можем войти, пока не придёт Михаил, у которого ключи Царства Небесного. Но подожди, и ты увидишь славу Божью».

Раздался громкий звук, подобный грому. Я спросил: «Господин, что это за звук?»

Он сказал мне: «Сейчас Михаил, предводитель ангелов, нисходит, чтобы принять молитвы людей».

И вот раздался голос: «Да откроются врата». Их открыли, и раздался гул, подобный грому.

Пришёл Михаил, и ангел, бывший со мной, предстал перед ним лицом к лицу и сказал: «Приветствую тебя, мой предводитель и предводитель всего нашего чина».

Предводитель Михаил сказал: «Приветствую и тебя, наш брат, толкователь откровений для тех, кто добродетельно проходит жизнь».

Так поприветствовав друг друга, они остановились. Я увидел предводителя Михаила, державшего огромный сосуд: глубиной он был как расстояние от неба до земли, а шириной — как расстояние с севера на юг.

Я спросил: «Господин, что это держит архангел Михаил?» Он сказал мне: «Сюда входят заслуги праведников и добрые дела, которые они совершают и которые сопровождают к небесному Богу».

Пока я говорил с ними, пришли ангелы с корзинами, полными цветов, и отдали их Михаилу.

Я спросил ангела: «Господин, кто это и что они принесли сюда от себя?»

Он сказал мне: «Это ангелы, ‹которые› поставлены над праведниками».

Архангел принял корзины и бросил их в сосуд.

Ангел сказал мне: «Эти цветы — заслуги праведников».

И я увидел других ангелов с корзинами, которые были ‹не› пустыми, но и не полными. Они начали плакать и не осмеливались приблизиться, потому что у них не было полного собрания наград.

Михаил возгласил: «Подойдите и вы, ангелы, принесите то, что вы принесли».

И Михаил, а также ангел, бывший со мной, весьма опечалились, потому что они не наполнили сосуд.

Потом таким же образом пришли другие ангелы, плача и рыдая и со страхом говоря: «Взгляни, Господи, как мы омрачены: нас отдали злым людям, и мы хотим уйти от них».

Михаил сказал: «Вы не можете уйти от них, чтобы враг не одержал окончательной победы. Но скажите мне, о чём вы просите».

Они сказали: «Молим тебя, Михаил, наш предводитель, переведи нас от них, ибо мы не можем оставаться со злыми и неразумными людьми. В них нет ничего доброго, но всякая неправда и алчность.

Мы не видим, чтобы они вступали [хоть когда-нибудь в церковь, или в круг духовных отцов, или] в какое-либо доброе дело. Но где убийство, там и они посреди него; где блуд, прелюбодеяния, воровство, клевета, клятвопреступления, ревность, пьянство, распри, зависть, ропот, пересуды, идолопоклонство, гадания и тому подобное, там они творят такие дела и ещё худшие.

Поэтому молим: пусть нам будет позволено уйти от них». Михаил сказал ангелам: «Подождите, пока я не узнаю от Господа, что будет».

В тот самый час Михаил удалился, и двери закрылись. И раздался звук, подобный грому.

Я спросил ангела: «Что это за звук?» Он сказал мне: «Сейчас Михаил представляет Богу заслуги людей».

В тот самый час Михаил сошёл, и врата открылись; и он принёс масло.

Корзины ангелов, принёсших их полными, он наполнил маслом, говоря: «Унесите его и воздайте сторицей нашим друзьям и тем, кто с усердием совершал добрые дела. Ибо кто добродетельно сеял, тот добродетельно и пожинает».

А тем, кто принёс полупустые корзины, он сказал: «Подойдите и вы; возьмите награду сообразно тому, что вы принесли, и передайте её сынам человеческим».

[Затем он сказал и принесшим полные, и принесшим полупустые корзины: «Идите и благословите наших друзей, и скажите им, что так говорит Господь: вы верны в малом, над многим поставлю вас; войдите в радость Господа вашего».]

Повернувшись, он сказал и тем, кто ничего не принёс: «Так говорит Господь: не будьте печальны лицом, не плачьте и не оставляйте сынов человеческих.

Но поскольку они разгневали Меня своими делами, идите и возбудите в них ревность, гнев и раздражение против народа, который не народ, против народа неразумного.

Кроме того, пошлите гусеницу, бескрылую саранчу, ржавчину хлебов и обычную саранчу ‹и› град с молниями и гневом. Сурово накажите их мечом и смертью, а их детей — демонами.

Ибо они не слушались Моего голоса, не соблюдали и не исполняли Моих заповедей, но презирали Мои заповеди и дерзили священникам, возвещавшим им Мои слова».

Пока он ещё говорил, дверь закрылась, и мы удалились.

Ангел взял меня и вернул на место, где я был вначале.

Придя в себя, я воздал славу Богу, удостоившему меня такой чести.

Поэтому и вы, братья, получившие такое откровение, сами тоже прославляйте Бога, чтобы и Он прославил вас ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.