THE NEW TESTAMENT AND THE SAYINGS OF JESUS · I
The Sayings of Jesus: Matthew & Mark
Jesus’ sayings in their narrative order, with selected surrounding context, Greek text, word-order glosses, close English, fluent English and notes. The complete Gospels are presented separately in Volumes IV and V.
Compiled by Priest Sergey Koudy.
About this volume
This volume belongs to The New Testament and the Sayings of Jesus, a study in seventeen volumes. Russian and English versions are available. Read online or save the book as a PDF.
The reader provides contents, text-size controls and links to study materials where available in the edition.
Book contents
- MT-001 | Matthew 3:15 | To fulfill all righteousness
- MT-002 | Matthew 4:4 | More than bread
- MT-003 | Matthew 4:7 | Do not put God to the test
- MT-004 | Matthew 4:10 | Worship and service
- MT-005 | Matthew 4:17 | The kingdom has drawn near
- MT-006 | Matthew 4:19 | Fishers of people
- MT-007 | Matthew 5:3–13 | The beatitudes and the salt
- MT-008 | Matthew 5:14–19 | Light, the Law, and its fulfillment
- MT-009 | Matthew 5:20 | Righteousness that goes beyond
- MT-010 | Matthew 5:21–22 | Anger and judgment
- MT-011 | Matthew 5:23–26 | Reconciliation before the altar
- MT-012 | Matthew 5:27–28 | The look directed toward desire
- MT-013 | Matthew 5:29–30 | The eye, the hand, and the whole body
- MT-014 | Matthew 5:31–32 | Divorce and responsibility
- MT-015 | Matthew 5:33–37 | Oaths and truthful speech
- MT-016 | Matthew 5:38–42 | The other cheek and the second mile
- MT-017 | Matthew 5:43–48 | Love that reaches the enemy
- MT-018 | Matthew 6:1–4 | Giving without display
- MT-019 | Matthew 6:5–14 | Prayer and the Father
- MT-020 | Matthew 6:15 | The condition of forgiveness
- MT-021 | Matthew 6:16–18 | Fasting without display
- MT-022 | Matthew 6:19–21 | Treasure and the heart
- MT-023 | Matthew 6:22–23 | The eye and the body’s light
- MT-024 | Matthew 6:24–34 | Two masters and tomorrow’s worries
- MT-025 | Matthew 7:1–5 | Judgment, the speck, and the beam
- MT-026 | Matthew 7:6 | What is holy and the pearls
- MT-027 | Matthew 7:7–11 | Ask, seek, and knock
- MT-028 | Matthew 7:12 | Treating others
- MT-029 | Matthew 7:13–14 | The narrow gate and the two ways
- MT-030 | Matthew 7:15–20 | False prophets and their fruit
- MT-031 | Matthew 7:21–23 | Saying “Lord” and doing the Father’s will
- MT-032 | Matthew 7:24–27 | Hearing, doing, and the two houses
- MT-033 | Matthew 8:3 | Willingness and cleansing
- MT-034 | Matthew 8:4 | The priest and the offering
- MT-035 | Matthew 8:7 | The promise to heal
- MT-036 | Matthew 8:10–12 | Faith and the kingdom banquet
- MT-037 | Matthew 8:13 | As you have believed
- MT-038 | Matthew 8:20 | Nowhere to lay his head
- MT-039 | Matthew 8:22 | Follow me
- MT-040 | Matthew 8:26 | Little faith and the storm
- MT-041 | Matthew 8:32 | The demons and the herd
- MT-042 | Matthew 9:2 | Courage and forgiveness
- MT-043 | Matthew 9:4–5 | Which is easier to say?
- MT-044 | Matthew 9:6 | Authority on earth to forgive
- MT-045 | Matthew 9:9 | Matthew leaves the tax booth
- MT-046 | Matthew 9:12–13 | Mercy and the call to sinners
- MT-047 | Matthew 9:15–17 | The bridegroom, the patch, and the wine
- MT-048 | Matthew 9:22 | Your faith has made you well
- MT-049 | Matthew 9:24 | The girl is sleeping
- MT-050 | Matthew 9:28–30 | The blind men and the warning
- MT-051 | Matthew 9:37–38 | Workers for the harvest
- MT-052 | Matthew 10:5–42 | Instructions to the twelve
- MT-053 | Matthew 11:4–19 | John, this generation, and wisdom
- MT-054 | Matthew 11:21–30 | Judgment, revelation, and rest
- MT-055 | Matthew 12:3–8 | Mercy and authority on the Sabbath
- MT-056 | Matthew 12:11–13 | Healing on the Sabbath
- MT-057 | Matthew 12:25–37 | The source of power and the weight of words
- MT-058 | Matthew 12:39–45 | The sign and this generation
- MT-059 | Matthew 12:48–50 | The family of Jesus
- MT-060 | Matthew 13:3–9 | The sower
- MT-061 | Matthew 13:11–33 | Understanding and the kingdom’s parables
- MT-062 | Matthew 13:37–52 | The kingdom, judgment, and understanding
- MT-063 | Matthew 13:57 | A prophet in his hometown
- MT-064 | Matthew 14:16 | You give them something to eat
- MT-065 | Matthew 14:18 | Bring them here
- MT-066 | Matthew 14:27 | Take heart, it is I
- MT-067 | Matthew 14:29 | Come
- MT-068 | Matthew 14:31 | Why did you doubt?
- MT-069 | Matthew 15:3–11 | God’s command and human tradition
- MT-070 | Matthew 15:13–14 | Plants and blind guides
- MT-071 | Matthew 15:16–20 | What comes from the heart
- MT-072 | Matthew 15:24 | The lost sheep of Israel
- MT-073 | Matthew 15:26 | The children’s bread
- MT-074 | Matthew 15:28 | Great is your faith
- MT-075 | Matthew 15:32 | Compassion for the crowd
- MT-076 | Matthew 15:34 | Seven loaves and a few fish
- MT-077 | Matthew 16:2–4 | Reading the signs
- MT-078 | Matthew 16:6 | Beware of their leaven
- MT-079 | Matthew 16:8–11 | Remember the two feedings
- MT-080 | Matthew 16:13 | Who do people say the Son of Man is?
- MT-081 | Matthew 16:15 | And you—who do you say I am?
- MT-082 | Matthew 16:17–19 | Peter, the rock, and the keys
- MT-083 | Matthew 16:23–24 | Behind me, and following me
- MT-084 | Matthew 16:25–26 | Life, loss, and the whole world
- MT-085 | Matthew 16:27–28 | His kingdom
- MT-086 | Matthew 17:7 | Get up; do not be afraid
- MT-087 | Matthew 17:9 | Until the resurrection
- MT-088 | Matthew 17:11–12 | Elijah and suffering
- MT-089 | Matthew 17:17 | Bring him here
- MT-090 | Matthew 17:20 | Faith like a mustard seed
- MT-091 | Matthew 17:21 | Traditional verse: prayer and fasting
- MT-092 | Matthew 17:22–23 | Handed over and raised
- MT-093 | Matthew 17:25–26 | The king’s children
- MT-094 | Matthew 17:27 | The coin in the fish
- MT-095 | Matthew 18:3–10 | Children, stumbling, and the little ones
- MT-096 | Matthew 18:11–14 | The lost sheep
- MT-097 | Matthew 18:15–17 | Restoring a brother
- MT-098 | Matthew 18:18 | Binding and releasing
- MT-099 | Matthew 18:19–20 | Agreement and presence
- MT-100 | Matthew 18:22 | How often to forgive
- MT-101 | Matthew 18:23–35 | The unforgiving slave
- MT-102 | Matthew 19:4–6 | Marriage and one flesh
- MT-103 | Matthew 19:8–9 | Permission, divorce, and remarriage
- MT-104 | Matthew 19:11–12 | Receiving the saying about celibacy