Old Testament
Canonical and additional books. The Russian Synodal translation and World English Bible Classic in English.
Read → · Search ScriptureScripture and biblical studies, apocrypha, Russian spiritual classics, Christian mysticism, books on preaching craft and sermon collections — in Russian and English. Read online, listen with browser voices, download PDFs and discuss what you read with Companion.
Contemporary Authors brings together original Life for God books for online reading and PDF download. The library grows regularly with new books, translations and thematic collections. Your free reader account keeps your favorites, bookmarks, highlights, notes and book outlines.

Russian Spiritual Classics → Church Fathers → Apocrypha collection → The Art of Preaching →
Canonical and additional books. The Russian Synodal translation and World English Bible Classic in English.
Read → · Search ScriptureAll 27 books in English. World English Bible Classic: chapters, verse links and text search.
Read →Jesus’ sayings in their narrative order, with selected surrounding context, Greek text, word-order glosses, close English, fluent English and notes. The complete Gospels are presented separately in Volumes IV and V.
About the book and reading →The sayings collection from Luke and John, with selected surrounding context, Greek text, word-order glosses, close and fluent English, and translation notes. The complete Gospels appear in Volumes VI and VII.
About the book and reading →The prologue and all 114 logia, with Coptic source text, word-order glosses, close and fluent English, Greek fragments, related canonical passages and textual notes.
About the book and reading →The complete Gospel, chapters 1–28, with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, and textual and translation notes.
About the book and reading →The complete Gospel, chapters 1–16, with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, and textual and translation notes. Notes identify the textual status of the ending and other disputed readings.
About the book and reading →The complete Gospel, chapters 1–24, with Greek text, word-order glosses, close and fluent English, and textual and translation notes.
About the book and reading →The complete Gospel, chapters 1–21, with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, and textual and translation notes, including the stated textual status of John 7:53–8:11.
About the book and reading →The complete book, chapters 1–28, with Greek text, word-order glosses, close and fluent English, and notes on readings, translation and context.
About the book and reading →Romans, 1 Corinthians and 2 Corinthians, with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, and textual and translation notes.
About the book and reading →Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians and 2 Thessalonians, with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, and textual and translation notes.
About the book and reading →1 Timothy, 2 Timothy, Titus and Philemon, with Greek text, word-order glosses, close and fluent English, and textual and translation notes.
About the book and reading →All thirteen chapters, with Greek text, word-order glosses, close and fluent English, and notes on translation, quotations and textual readings.
About the book and reading →James, 1 and 2 Peter, 1, 2 and 3 John, and Jude: seven complete books with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, and textual and translation notes.
About the book and reading →All twenty-two chapters, with Greek text, word-order glosses, close and fluent English, and notes that distinguish speakers, reported speech and disputed readings.
About the book and reading →A thematic collection from Acts, the letters and Revelation, with Greek text, word-order glosses, close English, fluent English, comparisons and attribution notes. Direct speech of Christ, visions and apostolic transmissions are distinguished, with explanations of who is speaking.
About the book and reading →678 selected comparisons from the canonical books and Thomas, addressing textual readings, translation choices, context and the limits of parallels. This is a selected reference collection, not an exhaustive catalogue of variants.
About the book and reading →The continuous fluent English reading text of all twenty-seven canonical books, with verse numbers, section headings and necessary textual qualifications, without the interlinear or comparative apparatus.
About the book and reading →The Savior’s words, Mary’s vision and a dispute among the disciples. The surviving portions of the Coptic manuscript.
The Akhmim fragment: Jesus’ passion, burial and resurrection. The surviving text in 60 verses.
Mary’s birth and childhood, Joseph and the birth of Jesus. An early Christian narrative in 25 chapters.
Spiritual birth, resurrection and the mysteries. A collection of reflections from Nag Hammadi Codex II.
Knowing the Father, forgetfulness, fear and fullness. A contemplative work from Nag Hammadi Codex I.
The Apocryphon of James: the risen Savior speaks with James and Peter about faith, fullness and the kingdom.
Jesus’ conversations with the disciples and Judas, a vision and an account of cosmic origins. The surviving Coptic work in Codex Tchacos.
Jesus between the ages of five and twelve: clay birds, encounters with teachers, healings and a visit to the temple. A separate work from the sayings Gospel of Thomas.
Egerton Papyrus 2: surviving Greek fragments of narratives about Jesus, with gaps identified.
Jesus’ trial, crucifixion, testimony to the resurrection and descent into Hades. Two Greek texts in Alexander Walker’s translation.
Judgement, punishments and the destiny of the righteous. The Ethiopic version and two Greek fragments presented separately.
Paul’s preaching, Thecla’s decision, fire and wild beasts. The main narrative and a separately identified alternative ending.
The Savior speaks with John about the invisible Spirit, the origin of the world and human liberation. The long II/IV recension, with explanatory notes.
The Savior speaks with Judas, Matthew and Mary about understanding, prayer, life and rest. The surviving NHC III,5 text, with gaps and explanatory notes.
The risen Savior speaks with his disciples about He Who Is, Sophia, the origin of the world and salvation. The Nag Hammadi and Berlin Coptic witnesses are presented separately.
Surviving quotations and testimonies: seeking and rest, the Holy Spirit, love for one’s brother and the appearance to James. Disputed material is presented separately.
Surviving reports, quotations and variant readings: baptism, prayer, forgiveness and the healing of a mason. Disputed and late material is separately labelled.
Quotations and testimony preserved by Epiphanius: John, Jesus’ baptism, the calling of the disciples, sacrifices and the Passover meal.
Sayings in Jesus’ dialogue with Salome, Clement’s comments and external testimony to a lost Gospel.
The Coptic Gospel of the Egyptians: divine emanations, Seth’s three descents and a baptismal hymn. Two manuscript witnesses presented separately.
P. Oxy. 840 and 1224: a dispute about purity and fragmentary Gospel pages, with losses and editorial conjectures identified.
P. Vindob. G 2325: the prediction of Peter’s denial. A reading reconstruction after M. R. James, with two alternative endings.
Sayings, manuscript additions and traditions outside the usual text of the four Gospels. A selection after M. R. James: 20 sections, 28 passages, sources and notes.
Ethiopic Enoch: the Watchers, heavenly visions, judgement and the hope of the righteous. The complete text in 108 chapters.
Slavonic Enoch: the ascent through the heavens, creation and instructions to Enoch’s children. 68 chapters and a separate Melchizedek appendix.
The Little Genesis: from creation to Moses, the patriarchs, the covenant, festivals and the sacred calendar. The complete text in 50 chapters.
Jerusalem’s destruction, Baruch’s prayers and visions, resurrection and hope. All 87 chapters, including the Letter to the Nine and a Half Tribes.
Abraham’s rejection of idolatry, his heavenly journey with Jaoel and a vision of human history. All 32 chapters of the selected edition.
Twelve farewell discourses attributed to Jacob’s sons: memories, repentance, virtues and predictions. The complete text of the selected historical edition.
Two distinct recensions of the story of Abraham, the archangel Michael, death and heavenly judgment. Complete texts A and B in Russian and English.
The prophet’s martyrdom, ascent through seven heavens and vision of the Beloved. All 11 chapters in Russian and English with reader’s notes.
Moses’s farewell to Joshua, a vision of Israel’s history, persecution and future deliverance. The complete surviving twelve-chapter text from R. H. Charles’s public-domain edition of 1897.
Baruch’s journey through the heavens: Babel’s tower, the vine, the Phoenix and human prayers before the archangel Michael. The complete Greek narrative in a historical English and a new Russian translation.
Two distinct traditions of the Adam and Eve story: the Latin Life and the Greek Apocalypse of Moses. Complete texts of the selected historical edition in Russian and English.
The complete main text in 29 chapters: Asenath’s conversion and prayer, her marriage to Joseph, danger and mercy. E. W. Brooks’s historical English translation and a new Russian translation.
Eighteen prayer-poems on repentance, justice, Jerusalem’s fate and hope for a righteous king. The complete historical English text and a new Russian translation.
Solomon, the archangel Michael’s ring and the building of the Temple: the complete apocryphal narrative of power over spirits and the king’s fall. Historical English and new Russian translations.
The narrative of the Jewish Law’s Greek translation: the royal library, the release of captives, the Jerusalem Temple and seventy-two translators in conversation with Ptolemy. The complete text in 322 numbered passages in English and Russian.
Job’s account to his children: care for the poor, trials, Sitis, his daughters’ heavenly inheritance and his departure. The complete twelve-chapter Kohler narrative, Russian translation and both PDFs.
Peter in Rome, the contest with Simon and the martyrdom; also the separate Coptic story and testimonies about the gardener’s daughter. Surviving texts from James’s 1924 edition, in Russian and English with PDFs.
Ancient apocryphal stories of John: Lycomedes and Cleopatra, Drusiana, the hymn, the discourse on the Cross and the apostle’s departure. Surviving Greek chapters, Latin episodes, detached fragments and alternative endings from James’s 1924 edition, in English and Russian with both PDFs.
Judas Thomas in India, the conversion of Mygdonia, the Hymn of the Soul and the apostle’s martyrdom. All 170 chapters of James’s selected text of 1924, in Russian and English with PDFs.
The ancient apocryphal Vision of Paul: the souls’ journey after death, paradise, judgement and a prayer for mercy. James’s complete translation of the long Latin version, chapters 1–51, with the Syriac ending and Coptic excerpts and summary separately identified. Russian and English texts and both PDFs.
Creation, the history of nations, the coming of Christ and the last judgement. All twelve books I–VIII and XI–XIV in Milton S. Terry’s 1899 edition, seven fragments, the anonymous preface, testimonies and acrostics. Russian and English texts, notes and two PDFs.
The German Theology, from Forgotten Texts of Christian Mysticism: a reading translation, German text, close translation and notes. Read online and download the PDF.
The Gospel of Thomas: the prologue and 114 sayings in a reading translation. A standalone book in Russian and English. Read online and download PDF.
How to understand Scripture and communicate its meaning. Four books on love as the purpose of interpretation, things and signs, literal and figurative meaning, and the art of Christian preaching.
The complete four books. Translation by J. F. Shaw, 1887.
Twenty-four Conferences on purity of heart, discretion, prayer, spiritual knowledge, friendship, and grace. Conference XIV explores the four senses of Scripture.
All 24 Conferences. E. C. S. Gibson (1894), with new English supplements for XII, XXII, and II.23.
Six Books on Pastoral Ministry
Six books on pastoral ministry: responsibility for others, the pastor’s spiritual life, and the art of preaching. Complete historical Russian and English editions.
Complete text: six books. Historical English translation, NPNF I.IX (1889).
Ninety homilies explaining the Gospel of Matthew and its application to Christian life. Historical Russian and English editions.
Complete text: 90 homilies. Historical English translation, NPNF I.X (1888).
Thirty-two homilies and the author’s argument: a continuous exposition of Paul’s Epistle to the Romans. Historical Russian and English editions.
Complete text: 32 homilies and the author’s argument. Historical English translation, NPNF I.XI (1889).
The purpose of Christian life, the acquisition of the Holy Spirit, and Motovilov’s testimony of light, peace, and joy. The complete conversation with explanatory notes.
The complete conversation recorded by Nikolai Motovilov. A new English translation from Russian.
All 11 sections on the unity of the Church, Scripture and Tradition, faith, sacraments, and love. Historical Russian and English texts, author’s notes, online reading, and PDF.
The complete essay: all 11 sections. Historical English text from the 1895 volume edited by W. J. Birkbeck.
The complete catechism on faith, hope, and love: the Creed, the Lord’s Prayer, the Beatitudes, and the Ten Commandments. Russian text and R. W. Blackmore’s historical English translation.
The complete historical catechism: introduction, three parts, and conclusion. R. W. Blackmore’s historical English translation (1845), in the Schaff reprint tradition.
Three discussions of good and evil, war and peace, and the meaning of history, including A Short Story of the Anti-Christ. Russian original and Alexander Bakshy’s 1915 English translation.
Russian original (1900), in modern spelling; historical English translation by Alexander Bakshy (1915).
A mystical treatise on God and the human person: presence, union in Christ, freedom, prayer and peace. Eight chapters and an appendix, On the Limits of Language.
English translation of the fifth Russian edition · 2026
Calling, prayer, the substance of a sermon, choosing a biblical text, and speaking to an audience. The complete first series of thirteen lectures, with the author’s introduction and the account of the Pastors’ College.
First Series (1875). Complete text: Introduction and Apology, the Pastors’ College statement, and all 13 lectures.
The preacher as a man of God, a man of the Word, a Christian, and an apostle. Nine Yale lectures and an ordination charge.
Complete English text of the 1919 historical edition (first published in 1891) with a new Russian translation: preface, nine lectures, appendix and 67 authorial notes.
A systematic guide to interpreting a text, explanation and illustration, sermon arrangement, style, and delivery.
Complete text of the new, twenty-third edition: New York, A. C. Armstrong and Son, 1898; edited by Edwin Charles Dargan. First published in 1870. The English original and new Russian translation include both prefaces, the introduction, all five parts, the bibliography, 609 historical notes and the 378-entry index. Three separately labelled modern editorial notes explain corrections of biblical references.
The preacher’s personality, the idea of the sermon, the congregation, and the value of the human soul.
Phillips Brooks. Lectures on Preaching. Complete bilingual edition: the 1877 English original and a new Russian translation. Delivered before the Divinity School of Yale College in January and February, 1877.
An extensive course on preaching and pastoral ministry, available in the Library of Congress collection.
Complete text of Charles Scribner & Co., New York, 1867: preface, 12 chapters on Homiletics, 6 chapters on Pastoral Theology, and 85 authorial notes. English original and a new unabridged Russian translation.
God as Father, freedom, obedience, justice, and human transformation. All three series: 36 sermons and the author’s dedications.
All three series (1867, 1885, 1889): 36 sermons, dedications, and epigraphs. Complete English text and a new Russian translation.
The complete historical collection: 141 sermons in five series on salvation, faith, grace, holiness and Christian living.
All 141 sermons of the historical Thomas Jackson collection in five series, with the series prefaces and historical notes. Complete English text and a new Russian translation.
Nineteen talks in which fields, sowing, harvest and the farmer’s work illuminate faith and spiritual life.
The complete collection of 19 talks. The historical English text of the Funk & Wagnalls 1889 edition and a new Russian translation.
All 59 sermons from volumes V–VI of the 1772 Works: repentance, new birth, grace and life in Christ.
All 59 sermons from volumes V–VI of George Whitefield’s 1772 Works, with historical title pages, contents and footnotes. Complete English text and a new Russian translation.
Thirty-six sermons on the inner life and union with God, with the historical introduction and instructions on confession.
The complete historical edition: 36 sermons, introduction, original contents, three instructions on confession, and notes. The English text of the 1909 edition and a new Russian translation.