The First Book of Enoch
Ethiopic Enoch: the Watchers, heavenly visions, judgement and the hope of the righteous. The complete text in 108 chapters.
LIFE FOR GOD
Ancient writings associated with biblical figures and traditions. The collection includes Ethiopic and Slavonic Enoch, the Book of Jubilees (The Little Genesis), Second Baruch (The Syriac Apocalypse), the Apocalypse and Testament of Abraham, the Testaments of the Twelve Patriarchs, the Ascension of Isaiah, the Testament of Moses, Third Baruch, Life of Adam and Eve, Joseph and Aseneth, Psalms of Solomon, Testament of Solomon, Letter of Aristeas, Testament of Job and the Sibylline Oracles.
These are separate works, each with its own sources and history of transmission. Each is available to read online and download as a PDF in Russian and English.
Ethiopic Enoch: the Watchers, heavenly visions, judgement and the hope of the righteous. The complete text in 108 chapters.
Slavonic Enoch: the ascent through the heavens, creation and instructions to Enoch’s children. 68 chapters and a separate Melchizedek appendix.
The Little Genesis: from creation to Moses, the patriarchs, the covenant, festivals and the sacred calendar. The complete text in 50 chapters.
Jerusalem’s destruction, Baruch’s prayers and visions, resurrection and hope. All 87 chapters, including the Letter to the Nine and a Half Tribes.
Abraham’s rejection of idolatry, his heavenly journey with Jaoel and a vision of human history. All 32 chapters of the selected edition.
Twelve farewell discourses attributed to Jacob’s sons: memories, repentance, virtues and predictions. The complete text of the selected historical edition.
Two distinct recensions of the story of Abraham, the archangel Michael, death and heavenly judgment. Complete texts A and B in Russian and English.
The prophet’s martyrdom, ascent through seven heavens and vision of the Beloved. All 11 chapters in Russian and English with reader’s notes.
Moses’s farewell to Joshua, a vision of Israel’s history, persecution and future deliverance. The complete surviving twelve-chapter text from R. H. Charles’s public-domain edition of 1897.
Baruch’s journey through the heavens: Babel’s tower, the vine, the Phoenix and human prayers before the archangel Michael. The complete Greek narrative in a historical English and a new Russian translation.
Two distinct traditions of the Adam and Eve story: the Latin Life and the Greek Apocalypse of Moses. Complete texts of the selected historical edition in Russian and English.
The complete main text in 29 chapters: Asenath’s conversion and prayer, her marriage to Joseph, danger and mercy. E. W. Brooks’s historical English translation and a new Russian translation.
Eighteen prayer-poems on repentance, justice, Jerusalem’s fate and hope for a righteous king. The complete historical English text and a new Russian translation.
Solomon, the archangel Michael’s ring and the building of the Temple: the complete apocryphal narrative of power over spirits and the king’s fall. Historical English and new Russian translations.
The narrative of the Jewish Law’s Greek translation: the royal library, the release of captives, the Jerusalem Temple and seventy-two translators in conversation with Ptolemy. The complete text in 322 numbered passages in English and Russian.
Job’s account to his children: care for the poor, trials, Sitis, his daughters’ heavenly inheritance and his departure. The complete twelve-chapter Kohler narrative, Russian translation and both PDFs.
Creation, the history of nations, the coming of Christ and the last judgement. All twelve books I–VIII and XI–XIV in Milton S. Terry’s 1899 edition, seven fragments, the anonymous preface, testimonies and acrostics. Russian and English texts, notes and two PDFs.
The books are presented here as historical religious writings. Their status differs between traditions: First Enoch belongs to the canon of the Ethiopian Orthodox Church. A title or a first-person narrative does not establish authorship by the historical Enoch.
First Enoch: A. V. Smirnov’s Russian translation (1888) and R. H. Charles’s English translation based on his 1912 edition. Second Enoch: W. R. Morfill’s English translation, edited by R. H. Charles (1896), and a new Russian translation based on that edition. Jubilees: A. V. Smirnov’s Russian translation (1895) and R. H. Charles’s English translation (1917 edition). Second Baruch: R. H. Charles’s English translation (1918 edition) and a new Russian translation based on it. Apocalypse of Abraham: G. H. Box with J. I. Landsman (1919), with a new Russian translation based on the English text. The new Twelve Patriarchs, Ascension of Isaiah and Testament of Moses editions use R. H. Charles’s historical translations; the Testament of Abraham uses W. A. Craigie’s translation, with recensions A and B kept separate. The four new Russian translations follow the identified English editions. Third Baruch uses H. M. Hughes’s translation (1913); Life of Adam and Eve uses L. S. A. Wells’s translations (1913), keeping the Latin and Greek versions separate; Joseph and Aseneth uses E. W. Brooks’s translation (1918). The new Russian translations follow these English editions. Psalms of Solomon uses G. Buchanan Gray (1913), Testament of Solomon uses F. C. Conybeare (1898), and Letter of Aristeas uses H. T. Andrews (1913), with new Russian translations based on these historical English texts. Sources, recensions, numbering and scope are explained on each book’s page.
Open the Old Testament with its canonical and additional books →